이상은 – 공무도하가(公無渡河歌)
공무도하가 (公無渡河歌)
| 명곡이다. 다시 들어도 명곡이다. 이 노래를 처음 만난 건 1995년, 지금으로부터 20년 전이다. 당시 고등학생인 내 귀에도 ‘가신 님’에 대한 ‘여인의 한’이 느껴졌다. 고대가요 위에 정한(情恨)의 멜로디를 잘 그린 작품이다. |
작사 : 고조선의 시가 / 작곡 : 이상은
– 가사 –
님아 님아 내 님아 물을 건너가지 마오
님아 님아 내 님아 그예 물을 건너시네
아~ 물에 휩쓸려 돌아가시니
아~ 가신님을 어이 할꼬
公無渡河(공무도하)
公竟渡河(공경도하)
墮河而死(타하이사)
當奈公何(당내공하)
님아 님아 내 님아 나를 두고 가지마오
님아 님아 내 님아 그예 물을 건너시네
아~ 물에 휩쓸려 돌아가시니
아~ 가신님을 어이 할꼬
公無渡河(공무도하) 公竟渡河(공경도하)
墮河而死(타하이사) 當奈公何(당내공하)
公無渡河(공무도하) 公竟渡河(공경도하)
墮河而死(타하이사) 當奈公何(당내공하)
公無渡河(공무도하) 公竟渡河(공경도하)
墮河而死(타하이사) 當奈公何(당내공하)
公無渡河(공무도하) 公竟渡河(공경도하)
님아 님아 내 님아 물을 건너가지마오
님아 님아 내 님아 그예 물을 건너시네~